Waitangi-traktaten, som ble signert av briter og maorier i 1840, er nå gjenstand for en kontroversiell nytolkningsdebatt.