Minst 14 000 har flyktet fra det eritreiske militærdiktaturet etter at grensen mot Etiopia ble åpnet for første gang på 20 år.