Turistindustrien fosser frem, men lik en annen vekstnæring – havbruk – sliter også reiseliv med sitt renommé.